Repositorio de El Colegio de México

Los marcadores discursivos en Morte accidentale di un anarchico de Dario Fo: análisis contrastivo con las traducciones al español de Carla Matteini y Sergio Martínez

Autor:: Mora Santana, Brenda Olimpia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2017
Tema obra:: Fo, Dario / Morte accidentale di un anarchico
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Marcadores (Discurso)
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 852.912/M8271m
Director de Tesis:: Vázquez Laslop, María Eugenia
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Body drift :: Butler, Hayles, Haraway /

Autor:: Fernández Ayala, Ana Inés,
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2017
Tema obra:: Condé, Maryse / Traversée de la mangrove
Tema:: Traductores en literatura | Traducción e interpretación | Traducciónes al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 128.6/
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

Autor:: Méndez Hernández, Ariadna Ixchel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2016
Tema obra:: Plural (Revista)
Tema:: Traducciones | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas, gráficas
Clasificación:: 050.72/M5227e
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

El tratamiento de la variación lingüística no estándar como reflejo de la oralidad en un texto literario: traducción comentada de Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

Autor:: Trejo Aparicio, Sergio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2015
Tema obra:: Pasolini, Pier Paolo / Ragazzi di vita
Tema:: Traducción e interpretación | Díalectos | Oralidad en la literatura | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 457/T787t
Director de Tesis:: Serrano Coronado, Tomás
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Hacia un comportamiento traductor creativo: Ahmed Bouanani y los conflictos en traducción de poesía

Autor:: Arzate Otamendi, Mariana
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2015
Tema obra:: Bouanani, Ahmed / Territoires de l´ínstant
Tema:: Traducción e interpretación | Poesía marroquí
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas, tablas
Clasificación:: 892.71/B7521a/
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español/francés

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Autor:: Gutiérrez Reyes, Francia María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2013
Tema obra:: Lahire, Bernard / Masculin-Féminin
Tema:: Escritura | Traducciones al español | Aspectos sociales | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas
Clasificación:: 372.62802/G9847r
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Traducción y representaciones sociales: el tratamiento de la opinion extranjera en la prensa hispanoamericana entorno al ataque de las Torres gemelas en septiembre de 2001

Autor:: Sánchez Riaño, Adriana Marlén
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2013
Tema:: Traducción e interpretación | Opinión pública extranjera | Ataques terroristas del 11 de septiembre, 2001
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02/S2111t
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Visión de traductor, visión de crítico: Luis Cernuda y la poesía inglesa del siglo XIX

Autor:: Soberón Chávez, Socorro
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2013
Tema obra:: Cernuda, Luis, 1902-1963
Tema:: Poesía inglesa | Traducción e interpretación | Crítica literaria
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 861.609/C415v
Director de Tesis:: Willson, Patricia
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Autor:: Cuevas Luna, Verónica Claudia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2011
Tema:: Estereotipos (Psicología) en los medios de comunicación de masas | Traducción e interpretación | Publicidad y mujeres | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, láminas
Clasificación:: 418.02/C9658l
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Traducción comentada de The Tragicall Historie of Doctor Faustus (Texto A) de Christopher Marlowe

Autor:: Trigueros Ordiales, Sabina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2009
Tema obra:: Marlowe, Christopher / Tragicall Historie of Doctor Faustus
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 822.32/M349tri
Director de Tesis:: Linares González, Gabriel Enrique
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español/inglés

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

Autor:: Aguirre Álvarez, Virgilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2009
Tema:: Terminología | Sociolingüística | Cognición | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02/A2841t
Director de Tesis:: Pozzi, María
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Autor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2008
Tema:: Periódicos franceses | Traducciones al español | Traducción e interpretación | Traducciones al inglés
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.02/H558t
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía | Texto
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: español

Los marcadores discursivos en Morte accidentale di un anarchico de Dario Fo: análisis contrastivo con las traducciones al español de Carla Matteini y Sergio Martínez

Body drift :: Butler, Hayles, Haraway /

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

El tratamiento de la variación lingüística no estándar como reflejo de la oralidad en un texto literario: traducción comentada de Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

Hacia un comportamiento traductor creativo: Ahmed Bouanani y los conflictos en traducción de poesía

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Traducción y representaciones sociales: el tratamiento de la opinion extranjera en la prensa hispanoamericana entorno al ataque de las Torres gemelas en septiembre de 2001

Visión de traductor, visión de crítico: Luis Cernuda y la poesía inglesa del siglo XIX

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Traducción comentada de The Tragicall Historie of Doctor Faustus (Texto A) de Christopher Marlowe

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de documento

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema

Idioma

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda